safír/černá